提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪读范成大游灵石山诗后所作和诗,追述昔日与友人同游胜景,表达对山水之乐的眷恋及对故交的深切怀念。
译文
南坞之中泉水山石令人屡次流连,
西风里烟云层叠变幻姿态万千。
登山时谁可作为相伴的侣伴?
唯有颜禹、李甲与萧筠诸位好友。
注释
南坞:灵石山南面的山坳或谷地。
数回:多次徘徊流连,形容景致迷人。
孰与:与谁,疑问代词作宾语前置。
颜禹李甲萧筠:指作者昔日的三位友人,具体生平多不可考。
赏析
此诗前两句以工整对仗勾勒灵石山清幽之境,“数回”“几叠”既写泉石烟云之态,又暗含诗人反复吟赏的深情。后两句由景及人,以设问引出旧友名姓,将自然胜景与人文情谊融为一体。全诗语言简淡而意蕴深长,不事雕琢却真挚动人,在追忆同游之乐中寄托了对故人的思念,体现了宋诗重理趣亦不失情韵的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。