诗词大全 名家 朝代 专题 名句

清明自释

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪客居异乡时所作,借清明节气抒发羁旅愁思与故园之念,感伤身世飘零,追忆亡亲旧事,情感沉郁凄婉。

译文

身在异乡又逢清明时节,已懒得再像年少时那样追逐游乐。 面对松楸坟冢满怀悲愁,十年来泪水不断;暮雨昏暗花飞絮舞,只听得几声莺啼。 眼前高处的红花远处的绿叶都无可奈何,客居的怨恨与春风一样令人心中难平。 勉强写首新诗来度过寒食节,实在不忍再回忆故乡的饴糖滋味。

注释

节物:应时的风物或节日习俗 松楸:松树与楸树,常植于墓地,代指坟墓 无那:无奈,无可奈何 课:此处指创作、吟咏 寒食:清明节前一二日,禁火冷食的节日 饧:麦芽糖,古代寒食节传统食品,代指故乡风味

赏析

全诗以“懒”字起笔,反衬出深沉哀痛,奠定凄清基调。颔联融情入景,“十年泪”与“数声鶑”对举,将长久悲恸与眼前春景交织,倍增凄凉。颈联“俱无那”“两不平”直抒胸臆,春色愈美而客恨愈深,形成强烈反差。尾联以“故园饧”这一具体意象收束,将抽象乡愁具象化,余味悠长。诗中时空交错,今昔对比鲜明,语言质朴而情意真切,典型体现了宋诗以理驭情、含蓄深沉的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品