提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪因友人朱叔赐自都城来访,提及梅花已开,遂追忆往昔西湖赏梅之乐而作此诗,抒发对故地梅花的深切怀念与对友人才情的赞赏。
译文
曾经在孤山园中饮酒赏梅,
至今魂魄梦境仍忆念花开盛景。
梅枝纤柔如腰,在江上寒烟中显得清瘦,
素白花瓣宛如面容,全似被晨雪催绽而成。
在南国与你相逢,心中却满怀忧愁怅惘,
遥想西湖月色,仿佛也在月下徘徊流连。
可惜自己没有美妙诗句来酬答这如花佳丽,
幸赖有您这位诗仙从京城凤阙远道而来。
注释
孤山:杭州西湖名胜,以植梅著称,为林逋隐居赏梅之地
恅愺:忧愁、怅惘不安貌
凤阙:汉代宫阙名,此处借指南宋都城临安朝廷
佳丽:本指美人,诗中拟人化代指梅花
素脸:形容梅花洁白素雅的花瓣
纤腰:比喻梅枝纤细柔美的姿态
赏析
此诗以忆梅起兴,将梅花拟人化为“纤腰”“素脸”的佳人,形神兼备地勾勒出孤山梅花清瘦高洁之姿。“冷逼江烟瘦”一句尤妙,以触觉写视觉,传达出梅花凌寒独立的幽韵。颈联由眼前南国相逢转入对西湖月夜的遥想,时空交错间深化了怀恋之情。尾联自谦无妙语酬梅,转而称誉友人为“诗仙”,既呼应题中“来自都城”,又以人衬花,使惜梅、怀友、赞才三重意蕴浑然一体,情感真挚而不落俗套。
以上简介/译文/赏析仅供参考。