提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪途经吴江垂虹亭所作,抒发久历宦海后得见胜景的豁然之感,并借渔歌雁影寄托归隐林泉、追慕先贤陆龟蒙的闲适志趣。
译文
十年间惯于在沧海波涛中奔波劳碌,秋日登临垂虹亭顿觉眼界开阔明朗。
蓬莱仙岛云气缭绕终究难以抵达,而林屋洞天这般仙境却离此不远。
渔歌唱了三遍便消解了羁旅愁绪,一行大雁飞过在秋空中留下横斜身影。
他日若能追随陆龟蒙的足迹,愿以钓车鱼具相伴度过余生。
注释
骑𬳮:指骑马奔走,喻仕途奔波劳碌
豁眼明:视野开阔,心境豁然开朗
蓬莱:传说中的海上仙山,喻指遥不可及的理想境界
洞天林屋:指太湖林屋洞,道教十大洞天之一,代指可及的隐居胜地
鲁望:唐代隐士陆龟蒙之字,曾隐居松江甫里,为诗人仰慕对象
钓车:钓鱼用的绞盘器具,代指渔隐生活
赏析
全诗以“惯”与“豁”对照起笔,将十年宦海沉浮与眼前秋景澄明形成张力,奠定超脱基调。颔联巧用蓬莱与林屋虚实对比,暗示求仙不如近隐的现实感悟。颈联“渔歌三唱客愁破,鴈字一行秋影横”堪称名句,以声破愁、以影写秋,视听交融中尽显羁旅释然之情。尾联直抒追慕陆龟蒙之志,将归隐意愿具象化为钓车鱼具,质朴真切。全诗情景理交融,语言清丽而不失沉郁,展现了宋人由仕入隐的典型心路历程。
以上简介/译文/赏析仅供参考。