提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪拟和宋帝郊祀之作,颂扬当朝礼乐昌明、祥瑞毕集,借汉唐典故称美盛世,并以扬雄自况,表达愿献辞赋以彰圣德的臣子忠心。
译文
圣明朝代广罗文献考订九丘古籍,
敬畏上天郊祀大典故郑重迟留。
黄琮苍玉祭神神灵安乐享宴,
月璧星珠等祥瑞之兆纷纷浮现。
礼仪融洽如汉代嵩山三呼万岁,
盛事更胜唐代进献千秋金镜。
侍臣中有谁能推荐扬雄般的辞赋,
怎能让甘泉宫的美名独播于前代。
注释
弥文:广罗文献典籍
九丘:上古地理志书,泛指古代典籍
寅威:敬畏上天之威严
黄琮苍玉:祭祀天地所用的玉器
娭燕:神灵安乐宴飨
月璧星珠:象征祥瑞的宝物
汉山呼万岁:汉武帝登嵩山时群臣三呼万岁的典故
唐鉴献千秋:唐代张说进《千秋金镜录》祝寿之事
扬雄赋:指扬雄所作《甘泉赋》,喻指歌颂盛世的辞章
令猷:美好的谋略或声誉
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,以“黄琮苍玉”“月璧星珠”铺陈祭祀庄严与祥瑞纷呈,气象宏阔。颔联融礼器与天象于一体,颈联借汉唐旧事反衬本朝礼制之盛,既显学识又寓颂扬。尾联以扬雄自比,委婉表达献赋颂圣之志,含蓄得体。全诗语言典雅庄重,情感恭谨而不失文采,体现了宋代馆阁应制诗讲究学问、崇尚理趣的艺术特色,是研究宋代郊祀文学与士人心态的典型文本。
以上简介/译文/赏析仅供参考。