提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵友人之作,借咏鲍庵芍药抒发身世之感。诗人以名花沦落天涯自喻,既赞花之雅韵佳名,又叹野僧栽植、北客思乡,寄托了怀才不遇与羁旅愁思。
译文
国色天香的芍药沦落到这偏远天涯,
常怕被人知晓而特意加以遮蔽护养。
它高雅的风韵曾翻越西掖宫的台阶,
美好的名声理应仅次于扬州子亭之花。
山野僧人热心好事勤勉地栽种培育,
北方游子思念故乡对此倍加感叹嗟伤。
怎能在花前再次沉醉倾倒忘却烦忧,
可叹这绝世名花终究不属于权贵之家。
注释
国香:指芍药,喻指才华出众之人或珍贵事物。
西掖:中书省别称,代指朝廷中枢禁苑。
亚:次于,位居第二。
子亭花:指扬州芍药名品“子亭红”,此处代指名贵芍药。
北客:作者自指,身为北方人流寓南方。
五侯家:泛指权贵豪门,典出汉代同日封侯的五位外戚。
赏析
全诗托物言志,将个人际遇与芍药命运紧密交织。首联以“沦落”“护遮”写花之幽独,暗喻贤才避世;颔联追忆往昔荣光与盛名,形成今昔强烈反差。颈联转写野僧勤植与北客叹嗟,以他人之热心反衬自身羁旅之悲凉,情感层层递进。尾联“安得花前还醉倒”看似旷达,实则沉痛,“不属五侯家”既赞花之高洁不染尘俗,又深含怀才不遇、流落天涯的无奈与孤傲,物我合一,余韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。