提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪寄赠兄长兼呈上饶知州赵有翼之作,既叙旅途艰辛与抵达之喜,又赞兄长官声政绩及二人旧谊,寄托对兄长仕途顺遂、音书不绝的殷切期盼。
译文
历经十驿征途,风雪堵塞了山川道路;
初到玉溪之地,心神顿时清醒豁然。
家门声望何不继承中书舍人的风范?
您遥领一方治权,分享着刺史的恩泽。
感慨壮游之作辞藻如锦绣般绚丽,
笑谈间政绩卓著,辖地富庶钱粮流通。
郡守倘若还记得往日论交的深厚情谊,
应当会有新诗从京城日边寄来。
注释
十驿:指路途遥远,古代驿站间距约三十里,十驿言行程之长。
玉溪:信江别称,代指上饶地区。
舍人:指中书舍人,此处借指家族前辈或兄长曾任的清要官职。
刺史天:刺史为一州长官,“分刺史天”谓受命治理一方,享有朝廷恩宠。
登最:古代官吏考绩最优等第称为“最”,此处指政绩卓越。
流钱:形容地方经济繁荣,财货流通顺畅。
邦侯:对州郡长官的尊称,此处指上饶使君赵有翼。
日边:喻指京城或皇帝身边,暗含升迁回朝之意。
赏析
全诗结构严谨,首联以“雪塞川”衬“意醒然”,对比鲜明地写出旅途劳顿与抵任欣慰。颔联用典贴切,将家世荣耀与现任职权并举,彰显士大夫门第自豪感。颈联“词绚锦”与“地流钱”对仗工稳,兼顾文采与政绩,体现宋代文人重实务之风尚。尾联以“日边”收束,既呼应题中“兼呈”之意,又含蓄表达对友人高升及书信往来的期待。语言典雅而不失亲切,情感真挚深沉,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。