提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪于重阳节怀念兄长李济所作。诗人独处异乡，面对霜天孤雁与篱边黄花，感伤兄弟离散、佳节难聚，借景抒情，寄托了深切的思亲之情与羁旅孤寂之叹。
译文
寒霜满天景象萧条，大雁排成孤单的一行，重阳佳节还能否寻得欢乐？
料想兄长在山上被风吹落了醉帽，也应有溪边女子殷勤地提着酒壶侍奉。
令人赏心悦目的乐事如今难以遇到，弟弟劝酒兄长回酬的场面可叹不能同在。
篱笆下的黄菊应当会嘲笑我，只能独自吟诵短诗、默默观赏茱萸。
注释
九日：指农历九月九日重阳节。
子济：作者兄长李济的字。
鴈行孤：喻指兄弟分离，自己形单影只。
醉帽：用东晋孟嘉重阳登高落帽典故，形容名士风流洒脱。
携壶：指携带酒具，此处暗用陶渊明重阳无酒、白衣人送酒之意。
赏心乐事：指良辰美景与亲友团聚之乐。
弟劝兄酬：形容兄弟间互相敬酒的亲密场景。
短韵：谦称自己的诗作简短浅陋。
赏析
全诗以景起兴，首联“霜天寥落”与“雁行孤”奠定凄清基调，反衬重阳本应行乐却无心之痛。颔联虚写兄长登高饮酒的风雅场景，以他人之乐反衬己身之悲，构思巧妙。颈联直抒胸臆，感叹兄弟不得团聚的遗憾。尾联化用陶渊明采菊典故，以“黄花笑我”的拟人手法，将孤独自嘲之情推向高潮。“独哦短韵看茱萸”一句，画面感极强，把诗人孑然一身、强作镇定的情态刻画得入木三分，余味悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。