提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪于盛夏时节接待堂弟子清来访所作。诗中既赞对方高洁诗才,又抒自身壮志未酬之慨,并以新酒相留表达深厚手足情谊与惜别之意。
译文
如今像颜回那样箪食瓢饮居于陋巷的人已很少见,忽然听说佳客来到我这柴门叩访。
清风从荷芰与青苹的末梢吹起,你的诗句寄托在烟波浩渺、层峦叠翠之间。
我虽如老马伏枥却常怀驰骋千里的志向,在原野上彼此相望能有几人真正闲适?
新酿的红友酒明日就要熟了,怎肯轻易放你乘着小舟随意归去。
注释
瓢饮:指箪食瓢饮,形容生活清贫简朴,典出《论语》颜回之事。
陋巷颜:指居于陋巷的颜回,代指安贫乐道的贤士。
款:叩击,敲门。
荷芰:荷花与菱角,泛指水生植物。
青苹末:语出宋玉《风赋》“夫风生于地,起于青苹之末”,指微风初起之处。
伏枥:语出曹操《龟虽寿》“老骥伏枥”,喻指年老或处境困顿仍存壮志。
在原:指原野之上,亦暗含兄弟友爱之意。
红友:酒的别称,因酒色红而得名。
取次:随便,草率,此处指轻易离去。
赏析
此诗情景交融,格调清雅而意蕴深沉。首联以颜回自况并赞来客,奠定高洁基调;颔联写景寄情,“风生荷芰”化用典故写夏风清凉,“诗寄烟波”将诗情融入山水,意境空灵。颈联转入抒怀,“伏枥”对“在原”,既表壮志难酬之憾,又叹世事纷扰中知己难得,情感沉郁顿挫。尾联以新酒熟透挽留扁舟,将惜别之情化为具体行动,真挚动人。全诗用典自然,对仗工稳,于夏日清凉景致中寄托了深厚的兄弟情谊与士人襟怀。
以上简介/译文/赏析仅供参考。