提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪送别友人时因足疾骑跛骡落后,口占此诗示同行者。借自嘲坐骑蹇劣、行路艰难,抒发仕途失意之慨与归隐渔钓、超然得失的旷达情怀。
译文
本想趁着江边送客的清风启程,
无奈跛脚骡子难以勉强追赶骏马。
莫要夸耀曾如良马般驰骋燕市,
自笑如今乘船颠簸好似越地渔翁。
从此登车远行愧对著作郎官职,
岂肯像折臂老翁那样困守新丰。
垂钓捕鱼才是我一生的乐趣,
人生得失真该交付给塞上老翁。
注释
蹇骡:跛脚的骡子,喻指才能低下或处境困顿
骄骢:矫健的骏马,喻指得志显贵之人
历块过燕市:形容马匹奔驰极快,典出《战国策》燕昭王买骨求贤事
越侬:越地人,此处借指水上生活的渔夫
著作:著作郎,古代掌管修史撰述的官职
折臂老新丰:用唐代白居易新丰折臂翁典故,喻指年老多病、仕途坎坷
塞翁:化用塞翁失马典故,表达祸福相依、得失随缘之意
赏析
此诗以“跛骡”与“骄骢”对比起兴,将身体残疾与仕途蹭蹬巧妙勾连,自嘲中蕴含深沉感慨。“漫夸”“自笑”二句以戏谑笔调化解悲凉,展现宋诗理趣与幽默特质。尾联化用塞翁失马典故,将个人穷通升华为哲理观照,由失意转向旷达。全诗语言平易而意蕴曲折,在送别题材中独辟蹊径,既是对友人的坦诚告白,亦是自我精神的安顿与超越,体现了宋代士大夫处逆境而能自适的文化品格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。