提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于冬至后二日,诗人李洪游览东禅寺时所作。通过描绘初冬阳和、野梅官柳之景,抒发了对山水清音的向往及摆脱微官束缚、归隐田园的志趣。
译文
冬至过后阳气回升,暖意已然萌生,
野外梅花与官府堤柳触动了我的诗情。
偶尔为了探寻幽谷山丘而筹划行程,
特意穿过云雾、渡过溪水一路前行。
靠近城郭的美好山峦都适合隐居,
隔着树林传来稀疏的磬声,余韵格外清越。
将来若能粗略免除微小官职的羁绊,
定要回去深谋在谷口躬耕隐居的生活。
注释
至后:指冬至节气之后。
阳和:温暖的春气或阳气。
发生:萌发,滋长。
官柳:官府种植或管辖的柳树,常指驿路旁之柳。
寻壑经邱:语出陶渊明《归去来兮辞》,指探寻山谷、经过山丘,喻指游赏山水。
近郭:靠近外城。
踈磬:稀疏的寺院击磬声。
微官缚:被低微的官职所束缚。
谷口耕:典出汉代郑子真耕于谷口而不仕,后世用以代指隐居躬耕。
赏析
全诗情景交融,格调清雅。首联以“阳和”“野梅”点明时令,奠定清新基调;颔联化用陶潜成句,写寻幽探胜之雅兴,对仗工稳自然。颈联视听结合,“疏磬有余清”以声衬静,将禅院清幽与内心宁静完美契合,为全诗佳句。尾联直抒胸臆,借“谷口耕”典故表达对官场羁绊的厌倦和对归隐生活的深切渴望。整首诗语言平易流畅,情感真挚,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。