提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵酬答兄长之作,抒发仕途失意、年华老去的感慨。诗人自叹碌碌无为,以典故喻世事虚幻,终寄情江村梅花与幽人相伴,流露归隐之志与孤高情怀。
译文
徒然夸耀自己如五色丝线般有补缀龙袍的才能,
百年来痴心不改,只做个啃食书籍的蠹虫。
尘世官帽下容颜黧黑,惭愧于衰老的模样,
枯木在风中呼号,更觉岁暮穷途逼人。
饮酒赋诗不过是画蛇添足的多事之举,
如今才悟透覆蕉寻鹿的典故,方知万事皆空。
暂且在江村寻觅梅花的一笑慰藉,
唯有那幽居之人,独自伴着红梅身影。
注释
补衮:比喻规谏帝王过失或担任朝廷要职,衮指天子礼服。
蠹书虫:蛀书虫,诗人自嘲沉迷读书却无实际功业。
尘缨:沾满尘土的冠带,代指世俗官场生涯。
黧貌:面色黑黄,形容面容憔悴苍老。
窾木:中空枯朽的树木,喻指年老无用之身。
蛇画足:即画蛇添足,喻指多余而无益的行为。
覆蕉:典出《列子》,郑人得鹿覆蕉藏之,后忘其处,喻得失如梦、世事虚幻。
幽人:幽居隐逸之人,此处为诗人自指。
赏析
全诗用典精切,情感沉郁而终归旷达。首联以“补衮”与“蠹书虫”对举,自嘲才高位卑;颔联“窾木号风”意象凄厉,将身世之悲与岁暮之感融为一体。颈联连用“画蛇添足”“覆蕉梦鹿”二典,深刻表达对功名执念的幻灭与醒悟。尾联笔锋一转,以“梅花笑”“幽人影伴红”收束,在孤寂中透出清雅高洁之气。全诗由愤懑入虚无,终归于淡泊,展现了宋代士大夫典型的内省精神与审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。