提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵酬答友人子都之作,抒写羁旅漂泊之愁与怀才不遇之慨,同时表明坚守直道、期待知音提携的心志,情感沉郁而格调不失昂扬。
译文
在异乡奔波劳碌,感叹身世如飞蓬般飘零不定,
暂且放下深重的忧愁,歌颂美酒消解烦闷的功效。
像塞翁失马般忽然悲叹自己身处边远之地,
又如卧龙诸葛亮蛰伏隆中,等待出山济世的时机。
为国事不顾自身安危、秉持正道,岂会忧虑受辱?
那些巧舌如簧的谄媚之徒,终究容易陷入困窘。
何况还有身居宰辅高位的知音赏识自己,
怎能甘心效仿陆龟蒙归隐太湖著书终老呢?
注释
栖栖:忙碌不安、奔波劳碌的样子
飘蓬:随风飘荡的蓬草,喻指漂泊无定的身世
牢愁:深重难解的忧愁
失马:化用塞翁失马典故,喻指人生际遇无常
卧龙:指诸葛亮,喻指隐居待时的贤才
匪躬:不顾自身安危,尽忠国事
鼎铉:鼎耳,代指宰相或朝廷重臣之位
笠泽:太湖别称,此处借指唐代隐士陆龟蒙
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将个人遭际与历史人物相映照。“失马”“卧龙”二联以塞翁、诸葛自况,既抒贬谪之悲,又存济世之志,情感跌宕有致。颈联以“匪躬直道”与“巧舌如簧”对比,彰显诗人刚正不阿的品格操守。尾联转笔提及朝中知音,一扫前文沉郁之气,流露出积极入世的期盼。全诗融叙事、抒情、议论于一体,语言典雅凝练,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,展现了士大夫在困境中坚守道义、不忘君国的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。