提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪寄赠兄长子济之作,借书信往来抒发兄弟情谊,劝慰兄长勿辩谗言、坚守隐逸之志,并期许日后共践山水之约。
译文
一封报平安的家书托驿使传递,敲门声起,拆开斜封的信件只见三枚官印。
不必辩解那些如萋菲般交织的谗言,故乡旧日的隐居处仍有菊松相伴。
哪有文章能像汉代李陵那样流传后世,当今世上也少有南容这般谨言慎行的人物。
愿乘扁舟远赴龙池的旧约,一同聆听碧水环绕青峰的潺潺流泉声。
注释
驿筒:古代驿站传递文书所用的竹筒或信匣。
斜封:指非正式或私人的信函封口形式,区别于官方正封。
萋兮菲:语出《诗经·小雅·巷伯》,喻指小人编造的谗言如织锦般繁密错杂。
旧隠:指昔日归隐之所或退隐之志。
李汉:疑指汉代李陵,以其诗文悲慨传世;一说泛指汉代善文之士。
南容:即南宫适,孔子弟子,以谨言慎行、明哲保身著称。
龙池:此处代指兄弟二人曾约定同游的山水胜地。
潺湲:形容水流缓慢而连续不断的声音。
赏析
全诗情感真挚沉郁,融劝慰、自谦与期许于一体。颔联以“萋菲”对“菊松”,将世俗谗毁与高洁隐逸形成鲜明对照,彰显士人操守。颈联用典精切,既叹文名难继,又赞兄长德行可比南容,含蓄深沉。尾联以景结情,扁舟碧峰之想超脱尘嚣,寄托了兄弟共守林泉的理想。语言典雅凝练,在宋诗中兼具理致与情韵,体现了宋代士大夫进退之间的精神坚守与手足深情。
以上简介/译文/赏析仅供参考。