提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵酬答友人陆元量之作，抒写别后思念、宦游倦怠与壮志未酬的复杂心绪，兼赞友人仕途顺遂及同僚重逢之喜。
译文
醉中告别那如壶中仙境般的太乙天，
云海茫茫寥落，分别已经多年。
倦于宦游却仍为生计索求长安米粮，
壮志未酬岂能甘心归隐负郭之田。
看您一年九迁官职步步高升，
莫要留恋千岩万壑的山水胜景。
昔日同僚旧友有幸再次相逢，
更庆幸有两位仙才并列于蓬瀛之中。
注释
次韵：依原诗用韵次序和诗
壶中太乙天：喻指超脱尘俗的道家仙境或清雅居所
长安米：典出东方朔，借指在京为官的微薄俸禄
负郭田：靠近城郭的良田，代指归隐田园的生活
一岁九迁：形容升迁极快，仕途得意
布武：本指足迹相接，此处喻指接连升迁
蓬瀛：蓬莱、瀛洲，喻指朝廷清要机构或翰林院
僊：同“仙”，美称才华出众的同僚
赏析
全诗对仗工稳，用典精切，将个人际遇与友情交织书写。首联以仙境喻别，奠定超逸基调；颔联“倦游”与“壮志”形成张力，道尽士人进退两难的心境；颈联转赞友人仕途腾达，劝其勿恋山水而忘济世；尾联以蓬瀛二仙收束，既庆重逢又彰雅谊。情感跌宕有致，语言典雅含蓄，体现了宋诗以学问为诗、情理交融的艺术特色，展现了宋代文人在仕隐矛盾中的精神坚守与相互慰藉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。