提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵其弟子咏寄赠之作,作于暮春羁旅困顿之时。诗人自叹囊中羞涩、仕途无成,遂生归隐之念,表达了厌倦官场逢迎、渴望返乡躬耕的淡泊情怀。
译文
暮春时节客居他乡,不禁吟诵起归去的诗篇,
米珠薪桂物价高昂,行囊空空正想趁集市散去前离开。
懒得效仿梁鸿那样高唱《五噫歌》以抒愤懑,
也未曾像张良那样得遇黄石公传授兵书奇策。
名帖上字迹漫漶,屡次造访权贵门前排列的马匹,
自知才志拙劣,哪里担当得起鼎臣重位如车柱般支撑国家?
霅水之滨还有几亩荒田等待开垦,
正好披上蓑衣戴上斗笠,扛起锄头去过农耕生活。
注释
逆旅:客舍,旅馆
赋归欤:吟诵归去之辞,典出陶渊明《归去来兮辞》
桂玉:喻指京城柴米昂贵,生活艰难
趁虚:赶集市,此处引申为趁早离去或谋求生计
梁鸿五噫曲:东汉梁鸿过洛阳作《五噫歌》讥刺时政,后泛指抒发不平之气
黄石一编书:指张良遇黄石公得授太公兵法之事,喻指未获高人指点或建功立业之机
刺漫:名帖上的字迹模糊漫漶,形容久未通谒或仕途冷落
簉门行马:指拜访高官显贵,行马为官府门前拦阻人马通行的木架
鼎拄车:喻指担任国家重臣,支撑社稷
霅水:水名,在今浙江湖州一带
龙具:指蓑衣、斗笠等雨具或农具
赏析
全诗用典精切而情感沉郁,将羁旅穷愁与归隐之志交织呈现。颔联以梁鸿、黄石二典对举,既叹怀才不遇又自嘲无力匡时,含蓄深沉。颈联“刺漫”“志拙”直陈仕途蹭蹬之态,语带苦涩而不失风骨。尾联笔锋一转,以霅水荒田、披蓑携锄的田园意象收束,化愤懑为旷达。诗中“懒效”“宁堪”等词看似自谦,实则暗含对功名富贵的疏离与否定,展现了宋代士人在政治失意后回归自然、安顿心灵的典型精神路径,语言质朴而意蕴悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。