提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪寄赠友人沈时仲之作,抒写别后思念、仕途失意及归隐之志,情感真挚深沉。
译文
与老友分别又过了一年,多少次临风怀想心中黯然神伤。
在京城暂且陪侍权贵宾客,身着青衫空负了隐居山林的诗篇。
壮年时虽有武略却无处施展,如今老去只能像扬雄那样独守玄默。
何日才能赴西湖旧约,在淡烟疏雨中泛舟湖上。
注释
经年:经过一年或多年
黯然:心神沮丧、忧伤貌
赤县:指京城或畿辅之地
珠履客:指豪门权贵的门客
青衫:低级官员或士人的服饰
小山篇:代指隐逸诗文或高洁志趣
之武:春秋郑国大夫烛之武,喻指外交或军事才能
守玄:典出扬雄《解嘲》,指安于寂寞、潜心学问
踈雨:稀疏的雨
赏析
全诗以时空交错手法铺陈情感,首联直抒别后相思,颔颈二联对仗工稳,借“珠履客”与“小山篇”、“之武”与“扬雄”的对比,深刻揭示仕隐矛盾与壮志难酬的悲慨。尾联以景结情,“淡烟疏雨泛湖船”勾勒出清幽旷远的西湖图景,将现实苦闷转化为对重逢与归隐的诗意期盼。语言沉郁而不失清雅,用典贴切自然,体现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色,尤以结句意境悠长,余味无穷。
以上简介/译文/赏析仅供参考。