提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪咏物之作,借丞厅连理木之奇景,赞颂同僚德行高洁、同心同德,并以祥瑞之兆预祝其即将升迁,兼具咏物与赠别之意。
译文
老槐与巨竹庄严地矗立在墙阴之下,
斯立先生的诗情才冠绝古今。
树木枝干相连并生实属罕见创见,
正如君子修身洁德、信念同心。
蝉鸣彻夜传递着清雅的韵致,
鹤唳半夜应和出美好的声音。
不久朝廷的任命诏书将自宫禁颁下,
祥瑞图录频频展现于锦绣官署深处。
注释
丞厅:县丞办公之所,代指同僚任职之地
连理木:两树树干合生为一,古人视为祥瑞,喻同心或恩爱
斯立:当指时任县丞者之名号或表字
澡身浴德:语出《礼记》,谓修养身心、砥砺德行
除书:古代授官之诏令文书
丹禁:帝王宫禁,因宫门涂丹漆而得名
锦窠:对官署衙门的美称
赏析
本诗托物言志,以连理木为核心意象,将自然奇观与人文德行巧妙融合。“连理并柯”既写实景,又喻同僚“澡身浴德”之同心,物我交融。颈联以蝉韵鹤音烘托清雅氛围,暗合君子高洁品格。尾联由景入事,以“瑞图频展”呼应连理之祥,自然过渡到升迁祝颂。全诗用典贴切,对仗工稳,情感真挚而不失庄重,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,是咏物赠别诗中的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。