提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪次韵友人之作,借咏岩桂抒发秋日幽怀。诗人以广寒仙境喻桂花之清雅,融楚辞典故与往昔雅集回忆,寄托高洁志趣与对友人的深切怀念。
译文
凉意渗入千重山岩,景致愈发清幽,
仿佛神魂漫游于月宫广寒仙府之中。
断崖间流水声韵清越古朴,
冷雨凄风里透着凛冽的深秋寒意。
本想续补《离骚》遗韵追步宋玉,
岂料竟如仙人般得遇浮邱公提携。
不禁回想起昔日湖边寺中的胜会,
曾采摘芳香桂枝整日流连不忍离去。
注释
次韵:依原诗用韵次序和诗
岩桂:即桂花,多生于山岩间
广寒月府:传说中月宫仙府,代指桂花盛开之境
衙:通“迓”,迎接、追随之意
宋玉:战国楚辞作家,此处代指骚体诗传统
仙袂:仙人衣袖,喻指超凡脱俗之人
挹:牵引、接引
浮邱:传说中的仙人浮邱公
胜集:美好的聚会
搴取:采摘
镇日:整日
赏析
本诗艺术特色在于虚实相生,首联以“广寒月府”将现实岩桂升华为仙境意象,颔联转写断崖流水、冷雨凄风,以清古凛冽之声色烘托桂花孤高品格。颈联巧用宋玉、浮邱典故,既承楚辞香草美人传统,又暗赞友人风骨如仙。尾联由景入情,追忆湖边寺雅集折桂之乐,将咏物与怀人浑然交融。全诗语言清丽典雅,意境幽邃,在次韵唱和中寄寓了对高洁人格的追求与对往昔文酒之会的深情眷恋。
以上简介/译文/赏析仅供参考。