提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪游历东林寺拜谒回仙人遗迹时所作,通过描绘溪山禅宫景色与寻访遗事,抒发对仙踪渺茫的怅惘及对隐逸高风的追慕之情。
译文
在色彩斑斓如画的溪山云雾深处,
为了探寻前代遗事而造访这座禅宫。
回嵓的旧日遗迹依然清晰可辨,
渭水边非熊的典故却恍惚已成虚空。
绿色的薜荔藤蔓沾衣仿佛还留有仙人手泽,
壁上遗留的石榴光影令人遥想其飘逸仙风。
不知当年溪边的东老家如今在何处,
或许还有子孙后代能讲述乃翁的往事。
注释
罨画:形容山水色彩鲜明如画。
杳霭:云雾迷蒙深远貌。
禅宫:指佛寺或修道之所。
回嵓:地名或岩穴名,相传为回仙人修炼处。
非熊:典出周文王遇姜尚于渭水,喻贤人隐士,此处反用言仙踪难觅。
薜:薜荔,香草名,古诗文中常喻隐者服饰。
手泽:先人或前辈遗留的手迹、气息,此指仙人留下的痕迹。
孙礽:子孙后代。
乃翁:你的父亲,此处指回仙人或相关先贤。
赏析
此诗融写景、怀古与寻访于一体,意境清幽深邃。首联以“罨画”“杳霭”勾勒出东林山水的朦胧美感,奠定寻幽基调。颔联巧用“非熊”典故并反其意,将实景“故迹”与虚感“似空”对照,传达出仙踪缥缈、世事沧桑的怅惘。颈联借“绿薜”“遗榴”等细微物象寄托情思,化抽象仙风为可触可感的视觉意象,极具感染力。尾联由景及人,以询问后人作结,余韵悠长。全诗语言雅洁,情感含蓄深沉,体现了宋诗重理趣与考据的特色,在凭吊古迹中寄寓了对超脱尘俗之高洁人格的永恒向往。
以上简介/译文/赏析仅供参考。