提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪送别族兄子南赴京参加科举选拔所作,勉励兄长凭借卓越才学积极入仕,把握朝廷清明之机,勿因旅途艰辛而迟疑。
译文
我们李氏家族枝繁叶茂世代人才辈出,像兄长这样的器识学业更是超群绝伦。
怎能容忍身怀美玉却常穿粗布衣裳,应当早日登上青云之路施展抱负。
此时天气尚寒将近寒食节气,但朝廷政治清明正值大好春光。
前去观览国都盛景切莫迟迟不肯动身,何必叹息京城柴米昂贵生活艰难。
注释
柯条:比喻家族子孙繁衍、人才众多。
器业:指人的器量、才能与学业修养。
被褐怀宝:身穿粗布衣而怀抱美玉,喻指有才德而不显于世。
烟霄:云霄,比喻高位或仕途。
致身:献身,此处指投身仕途。
寒食:清明节前一二日,禁火冷食,点明送别时令。
观光:语出《易经》,指观仰国家盛治之光华,后多指赴京应试或游历京师。
桂玉:即“薪桂米珠”,形容京城物价昂贵,生活费用高。
楚薪:典出《战国策》,指楚国柴薪贵如桂木,喻指客居他乡生计艰难。
赏析
全诗格调昂扬,情感真挚热烈。首联以家族荣光起笔,盛赞兄长才学超伦,奠定自豪基调;颔联用“被褐怀宝”典故反诘,激励其不甘沉沦、早登仕途,语气恳切有力。颈联以“天气未佳”与“朝廷有道”形成冷暖对照,突出政治清明的时代机遇,淡化了离别的凄清。尾联化用“薪桂米珠”典故,劝慰兄长勿忧京城居大不易,当果断前行。整首诗融亲情、期许与时局于一体,既有宋诗说理之致,又不失唐人送别之情,体现了士大夫积极入世的精神风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。