诗词大全 名家 朝代 专题 名句

陈丞相诞日 其五

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪贺陈丞相寿辰所作,借吉甫颂申伯、东坡寿乐全等典故,赞其德高望重、福寿绵长,并感念其提携后进之恩,兼具祝颂与感恩之情。

译文

身着衮绣官服镇守一方如九仙降临, 戟门森严香气凝集瑞霭宛若非烟。 愿效吉甫作诗倾慕申伯之盛德, 请继东坡为乐全公祝寿之雅事。 摩挲铜狄历经五百载沧桑岁月, 蟠桃结实已阅一千年春秋时光。 早年曾入东阁得睹阁下奇伟风采, 今日再蒙陶铸栽培岂是偶然机缘。

注释

衮绣:古代三公以上高官所穿绣有龙纹的礼服,代指宰相高位。 九僊:即九仙,喻指德行高尚、超凡脱俗之人。 森戟:形容仪仗中戟矛林立,显贵之家门庭威严。 非烟:祥瑞的云气,古人视为吉兆。 吉甫:周宣王时贤臣尹吉甫,曾作《崧高》赞美申伯。 申伯:周宣王舅父,受封于谢,为中兴名臣。 乐全:北宋张方平号乐全居士,苏轼曾为其作寿序。 铜狄:即铜人,相传秦始皇铸十二金人,后世用以象征国运长久。 蟠桃:神话中三千年一结实的仙桃,喻长寿。 东阁:汉代公孙弘开东阁延揽贤士,后泛指宰相招贤之所。 陶镕:比喻培育造就人才。

赏析

本诗用典精切,以吉甫颂申伯、东坡寿乐全双典并置,既彰陈丞相功业德望,又暗合文人祝寿雅传统,典雅庄重。颈联以铜狄五百岁、蟠桃千年对举,时空纵横间极言寿考绵长,意象瑰丽而不失沉稳。尾联由祝颂转入个人感怀,以东阁观奇士、陶镕非偶然收束,将公共礼赞化为私恩铭记,情感真挚深沉。全诗结构谨严,辞采华赡而情意恳切,堪称宋代寿诗佳作。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品