提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李贺寿陈丞相诞辰而作,借嵩山、壶公山等意象颂扬其经邦济世之才与安边定国之功,并祝其如仙人般长寿康健。
译文
壶公山的祥和之气与神岳嵩山相匹配,
隔世降生的贤才正应验在您的身上。
小试治国才能便使朝政安稳如鼎鼐,
更施展宏大韬略平定了华夏与边疆。
竭力进谏成为君主千秋治世的明鉴,
梦中吉兆预示您享有八十高龄之福。
不必像安期生那样寻觅仙瓜神枣,
蓬莱仙境清浅之水已映照出您清澈的方瞳。
注释
壶山:指福建莆田壶公山,代指陈丞相籍贯或德泽所钟之地。
俪:匹配,媲美。
神崧:即嵩山,喻指崇高地位或祥瑞之气。
间世:隔世,形容人才难得,非每代皆有。
尹躬:指商代贤相伊尹,此处以古贤相比拟陈丞相。
鼎鼐:古代烹饪器具,喻指宰相治理国家、调和阴阳之职。
华戎:华夏与戎狄,泛指中原与边疆少数民族地区。
致主:辅佐君主达到圣明境界。
遐年:长寿,高龄。
安期:即安期生,传说中的仙人,相传食巨枣而成仙。
方瞳:方形瞳孔,道教谓仙人之相,象征长寿与超凡。
赏析
本诗用典精切,对仗工稳,将地理祥瑞、历史名臣与神仙意象熔于一炉。首联以壶山、嵩山并起,奠定崇高基调;颔颈二联由内政及边防,由现实功业转至君臣际遇与寿考吉兆,层次分明地勾勒出贤相全貌。尾联化用安期生典故,不落俗套地以“蓬莱清浅照方瞳”收束,既避直白祝寿之嫌,又赋予寿星超逸出尘的仙姿。全诗情感庄重而不失清雅,体现了宋人贺寿诗典雅含蓄、重理趣与事功兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。