提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪端午寓居寺院时所作。诗人年老多病，感怀节物变迁与仕途失意，借端午习俗抒发身世之悲与羁旅愁绪，以诗纪节，情辞凄婉。
译文
年老以来百事都与心愿相违，
端午的节令风物已全然不同于少壮之时。
昔日曾在宫中获赐细葛夏衣，
如今连杨梅馅的粽子也无缘得见。
徒然寻求能医治国病的三年陈艾，
空自凭吊沉江屈原的五色丝线。
在佛寺中更如王维般抱病独居，
翰林院却还催索应制的新诗。
注释
午日：端午节
河鱼：腹疾，代指生病
节物：应节的景物或风俗
细葛：精细的葛布，宋代端午有赐臣下葛衣之制
杨梅粽：内裹杨梅的粽子，为宫廷节令珍食
医国：喻指治理国家
三年艾：《孟子》云“七年之病求三年之艾”，喻治国良策或济世之才
沉湘：指屈原投汨罗江殉国
五色丝：端午系臂辟邪之物，亦含悼念屈原之意
萧寺：佛寺
摩诘：唐代诗人王维，字摩诘，晚年多病奉佛
玉堂：翰林院别称
帖子：此处指端午应制诗帖
赏析
全诗以今昔对比贯穿，情感沉郁顿挫。首联直抒老病违心之叹，奠定悲凉基调；颔联忆宫中赐葛、杨梅粽等旧事，以昔日荣宠反衬今日冷落，细节真切动人。颈联用典精切，“三年艾”与“五色丝”既扣端午时令，又暗寓济世无门、吊古伤今的双重悲慨。尾联以王维自况，将病卧萧寺的孤寂与玉堂催诗的无奈并置，形成强烈张力。全诗语言雅洁而意蕴深沉，将个人身世之感融入节序书写，体现了宋诗以学问为诗、以议论入情的典型特征，于节庆诗中别具一格。
以上简介/译文/赏析仅供参考。