提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪送别友人仲弥性赴任蕲水知县所作,赞其文才卓著、深受皇恩,并勉励其勤政爱民,期许早日回朝执掌诏令。
译文
中兴时期地方长官多由文人担任,你初领符节赴任正值楚地春光明媚。
四十年来才名远播文章价值崇高,此次外放江海之滨又获皇帝新颁诏书。
君王眷顾深切曾在殿前虚席以待,赴任途中不妨参访黄梅禅宗祖庭问道。
回报政绩何须等到任期届满,愿你迅速归来在宫中执掌朝廷诏命。
注释
岳牧:古代指州郡长官,此处代指地方官职。
分虎:即分虎符,指官员受命出任地方长官。
四纪:一纪为十二年,四纪约指四十余年,极言时间之久。
一麾:典出颜延之诗,后用以指官员出守外郡。
丹扆:宫殿中红色的屏风,借指皇帝或朝廷。
前席:汉文帝召见贾谊时移坐向前,喻君主对臣下的重视与亲近。
黄梅:指湖北黄梅县,境内有五祖寺,为禅宗圣地,因蕲水邻近黄梅故及之。
丝纶:指皇帝的诏书,代指中枢机要职务。
赏析
全诗用典精切,对仗工稳,将送别之情与仕途期许融为一体。首联点明时代背景与时令,颔联以“四纪”“一麾”对举,凸显友人才名之盛与皇恩之隆。颈联“眷深丹扆”写君宠,“祖意黄梅”兼及地理与禅趣,虚实相生。尾联直抒厚望,不以地方政绩为终点,而以期归掌丝纶为旨归,既是对友人才能的高度肯定,亦饱含真挚的祝愿与惜别之意,格调典雅庄重。
以上简介/译文/赏析仅供参考。