提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪寄赠友人伯封之作，借追忆去年七夕共饮之乐，抒发今日独居茅屋的孤寂与对友人的深切思念。
译文
去年今夜我们相对共饮美酒，
今日我却孤身漂泊叹息离群索居。
茅屋里只剩一盏孤灯陪伴着我，
想来你那边应有明月寻访酒炉旁的你。
愁绪将随青州从事般的美酒一同消解，
清风也应与禅师洁白的双足共同分享。
料想那紫梅溪上的雅客，
此刻也应当回首遥望天边流云思念着我。
注释
芳樽：精美的酒杯，代指美酒或宴饮。
栖栖：忙碌不安、孤独无依的样子。
失群：离开同伴，指与友人分离。
从事青州：即“青州从事”，美酒的别称，典出《世说新语》。
白足：指僧人赤足或着白袜，此处代指修行高洁的禅师或友人。
紫梅溪：地名，当为友人伯封当时所居之处。
赏析
全诗以今昔对比起笔，去年七夕对饮之欢与今日孤灯独坐之寂形成强烈反差，奠定凄清基调。颔联“茅屋只余灯伴我，酒炉应有月寻君”虚实相生，以己之孤灯衬彼之明月，想象奇特而情意深挚。颈联巧用“青州从事”典故言借酒浇愁，又以“白足”喻友人高洁，对仗工稳。尾联从对面落笔，不直言己思，反料想友人亦回首望云相忆，曲折婉转，将双向思念推向高潮，余韵悠长，尽显宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。