提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪送别友人赵德庄赴任江东转运使所作,赞其才望卓著、仁政爱民,并寄望于江南形胜之地筹划边防,兼具颂扬与勉励之意。
译文
您作为宰辅之臣风度雍容,声望最为优异,
本期望您能插笔侍立于天子冕旒之侧。
如今暂且劳烦您在省署施展统筹治理之才,
以缓解关中地区粮饷转运的忧虑。
您在内阁值班时文韬谋略高超出众,
此次赴任掀开帷帐视察,仁政必将泽被南方州郡。
金陵龙蟠虎踞乃登临览胜之地,
面对天险更需细致筹谋边防大计。
注释
宰士:指宰相府属官或高级僚佐,此处尊称赵德庄
簪笔:古代官员朝会时插笔于冠上以备记事,代指近侍皇帝
凝旒:帝王冠冕前后悬垂的玉串,借指皇帝
省户:尚书省官署,泛指中央行政机构
弥纶:包罗统括,引申为治理、统筹
馈饷:运送军粮物资
寓直:在官署值宿办公
文谟:文章谋略
褰帷:掀起车帷,喻指官员到任后深入民间察访民情
龙蟠虎踞:形容金陵(今南京)地势雄伟险要
细筹:周密筹划
赏析
全诗对仗工稳,用典贴切,将颂扬与期许融为一体。首联以“雍容”“最优”定调,颔联“暂劳”“稍缓”体现朝廷重托与体恤并存。颈联由中枢文才转写地方仁政,“褰帷”一词生动传达亲民姿态。尾联借金陵形胜转入边防筹策,境界开阔。诗中既赞友人才德兼备,又寓家国关怀于送别之情,格调庄重而不失温厚,展现了宋代士大夫以天下为己任的政治情怀与典雅诗风。
以上简介/译文/赏析仅供参考。