诗词大全 名家 朝代 专题 名句

再用韵

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪依韵唱和之作,借暮春初夏风物抒怀。诗人描绘游丝、蜂房、榕树、卢橘等景物,以浮云自喻,表达超脱尘俗、从容自在的闲适心境与人生感悟。

译文

风中悬挂着百尺长的飘浮游丝,蜂巢酿出的蜜汁在露水中泛着微黄。 翠绿的榕树已有一半委弃了旧叶,紫柰果十分成熟仍留存着幽暗清香。 卢橘带着酸味回归到老园圃中,侧生荔枝尚未成熟便离开了闽乡。 浮云从山间涌出本无丝毫眷恋,静观其卷舒变幻何必如此匆忙。

注释

罥:缠绕、悬挂。 游丝:春天昆虫吐出的丝,在空中飘荡。 紫柰:一种紫色的苹果类果实,亦泛指佳果。 卢橘:枇杷的别称。 老圃:古老的菜园或果园。 侧生:荔枝的别名,因其果实生于枝干侧面而得名。 岫:山洞或山峰。 卷舒:云朵的舒展与收拢,喻指仕途进退或世事变迁。

赏析

全诗对仗工稳,意象密集而有序,前六句铺陈暮春初夏之景,由细微游丝到丰硕果实,展现自然代谢之理。尾联化用陶渊明“云无心以出岫”典故,将浮云拟人化,以“初无恋”“何太忙”反诘,既写云之从容,更寓己身淡泊名利、不随世沉浮的高洁志趣。情景交融,理趣盎然,于寻常物候中见旷达胸襟,体现了宋诗尚理而不失韵致的艺术特色。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品