提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪酬答友人子召见寄之作,抒写客游吴越时的羁旅情怀。诗人泛舟吴江,感怀古迹荒芜、酒贱难留,表达对胜景的向往与辜负诗酒之州的遗憾。
译文
独自泛舟于沧浪水上一叶钓船,
未能实现寻访幽壑与遍历山丘的愿望。
霜气清寒怎会畏惧吴江的冰冷,
只因酒价低廉难以挽留越地女子。
鹿台早已荒废昔人已逝,
采香径遥远今夜须投宿歇息。
客居他乡徒然羡慕齐云楼的胜景,
终究辜负了这韦黄辈吟咏的诗酒名州。
注释
沧浪:指青苍色的水波,亦暗用《楚辞》渔父典故喻隐逸。
叵怯:岂怕,怎会畏惧。
越女:泛指吴越之地的女子或歌妓。
鹿台:商纣王所筑高台,后泛指帝王游乐遗迹,此处借指吴宫旧迹。
采香迳:即采香径,相传吴王种香草供美人采摘之路径。
齐云:指苏州齐云楼,唐宋时著名登览胜地。
韦黄:指唐代诗人韦应物与黄滔,二人皆有咏苏州名篇。
赏析
全诗以羁旅愁思贯穿,融写景、怀古、抒情于一体。首联以“独泛”起笔奠定孤寂基调,颔联“霜清”对“酒贱”,既写吴地风物又寓身世之感。颈联借鹿台、采香径等吴宫遗迹抒发兴亡之叹,时空交错中深化苍凉意境。尾联以羡齐云胜景反衬现实落寞,“辜负”二字将客游无奈与对诗酒文化的追慕凝练道出。语言清雅含蓄,用典自然贴切,展现了宋诗理趣与情韵兼备的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。