提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪夜宿天宁寺赠僧之作。记述酒后访寺、夜观山景及与高僧围炉谈禅的经历,抒发年华易逝之叹与超脱尘俗、直契佛心的向道之志。
译文
再次带着残存的醉意扶杖渡过溪桥,南园宴饮散后夜色格外寂静寥落。
山中火炬明亮仿佛冲犯了星斗,松涛阵阵震动大地好似要平息潮水。
观看河水奔流不禁感叹容颜衰老,即便亲近日光又怎能消除鬓边白发。
围着火炉煨烤芋头共谈玄妙佛法,修行当超越阶梯次第直指佛祖心印。
注释
残醉:酒醒后尚存的微醉状态
犯斗:光芒上冲触及星宿,形容火势极盛
平潮:使潮水平息,此处喻松涛声势浩大
观河:典出《论语》“逝者如斯”,喻时光流逝
就日:比喻亲近君主或光明,此指向往佛法光明
煨芋:用灰火慢烤芋头,为僧家清修待客之常事
阶梯佛祖:指循序渐进的修行阶次
直须超:应当直接超越,强调顿悟法门
赏析
此诗融纪游、写景、抒情与说理于一体,结构严谨。颔联以“疑犯斗”“欲平潮”极写山寺夜景之壮阔,视听结合,气象雄浑,反衬出诗人内心的激荡。颈联由景入情,借观河叹老、就日难消雪,流露对生命有限的深沉慨叹。尾联笔锋一转,以煨芋谈道的清雅场景收束,提出“直须超”的禅宗顿悟主张,将前文的迟暮之悲升华为对究竟解脱的追求,体现了宋诗以理趣胜、禅意与诗情交融的典型特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。