提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪游历思溪觉悟寺时赠予净因禅师之作。诗中描绘寺院清幽避暑之境,抒发与高僧品茗论道的愉悦,以及尘缘未了、匆匆离去的怅惘之情。
译文
思溪水波渺渺,我泛着小舟悠然前行,
停船靠岸来到渡口,得以在此暂作停留。
莲社之中仿佛不知三伏天的酷热,
幽静的竹林独自占满了一庭院的秋意。
手持蒲葵扇欣喜地聆听高僧谈禅论道,
一盏清茶足以消解旅途漂泊的愁绪。
只恨世俗尘缘催逼着我不得不离去,
姑且留下姓名,以纪念曾经到此一游。
注释
思溪:地名,在今浙江湖州一带,水网密布。
兰舟:木兰木制造的船,诗词中常为小舟的美称。
檥棹:停船靠岸。檥同“舣”,使船靠岸;棹,划船工具,代指船。
莲社:东晋慧远法师在庐山结社念佛之典故,后世借指佛寺或僧人聚居修行之所。
三伏:一年中最炎热的时段。
蒲葵:植物名,其叶可制扇,此处代指扇子或执扇之人。
高人:指德行高尚、超脱世俗之人,此处特指净因师。
茗盌:茶碗。盌同“碗”。
尘缘:佛教语,指世俗间牵缠身心的种种因缘事务。
赏析
此诗以清新雅致的笔触勾勒出寺院清凉绝俗之境。“莲社不知三伏热,竹林独占一庭秋”一联最为精妙,以心理感受超越物理时令,将佛门净地的清凉与禅意具象化,对仗工稳而意境悠远。诗人通过“喜接高人语”“能消旅客愁”直抒胸臆,展现与禅师交往的精神慰藉。尾联笔锋一转,由乐转憾,“尘缘驱逐”道出仕宦羁旅的无奈,与前文清净形成张力。全诗情景交融,语言平易而韵味深长,体现了宋诗理趣与禅意相融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。