提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪闻季叔受召入朝而作的迎贺诗。诗中赞颂叔父地方政绩卓著,感念皇恩浩荡,并寄望其归朝后能施展才华、匡补时政,饱含亲情与政治期许。
译文
郢地百姓家家户户都在庆贺您这位循良官吏,
忽然捧得诏书,仿佛沐浴着雨露般的恩泽芬芳。
百姓正骑着竹马迎接使君的到来,
朝廷赐环召回的旨意已催促您整理行装。
应当刊刻《甘棠》《杕杜》之诗以追颂您的美德,
想必会有如阳春般和煦的乐章传唱您的功绩。
归来侍奉于玉皇香案之侧,
愿您用五色丝线缝补天子垂裳,匡扶圣治。
注释
郢人:指季叔任职地的百姓,郢为古楚都,此处代指治所。
循良:指奉公守法、政绩优良的官吏。
丝纶:帝王诏书的代称。
骑竹:典出《后汉书·郭伋传》,喻百姓爱戴地方官。
使君:对州郡长官的尊称。
赐环:古代召还外臣的信物,环谐音“还”。
舍人:中书舍人,掌制诰,此处指季叔被召任之职。
棠杕:即《诗经》中《甘棠》与《杕杜》,皆为颂美贤臣之篇。
阳春:喻指高雅美好的颂歌或教化。
玉皇香案侧:借指皇帝身边,喻入朝任职。
五色补垂裳:化用女娲补天及衮服章纹典故,喻辅佐君王、匡补时政。
赏析
全诗用典精切,情感真挚而不失庄重。首联以“比屋庆”写民心,“雨露香”状恩宠,虚实相生;颔联“骑竹”与“赐环”对举,既显民望又彰君恩,时空转换自然流畅。颈联借《诗经》典故将个人政绩升华为文化颂歌,格调高雅。尾联以“补垂裳”作结,将家族荣耀转化为济世担当,超越了寻常应酬诗的窠臼。全篇语言典雅温润,既有对长辈的敬爱,更寄托了儒家士大夫修齐治平的理想,体现了宋诗重理趣、尚雅正的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。