提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪病愈后暮春登临所作,描绘郊园晚景与江天野趣,抒发久病初愈、向往渔樵隐逸生活的闲适情怀。
译文
游丝纵横交织如网,仿佛要网住春日余晖,
柳絮随风飘扬飞舞,迟迟不肯回归尘土。
郊外园林绿意盎然,梅子已经成熟,
白昼渐长庭院幽静,雏燕正在学飞。
登高远眺山色如锦绣,正好供我吟诗作赋,
久病缠身时日已久,衣带宽松腰围消减。
更想向江天购置捕鱼器具,
身着轻便蓑衣远胜过象征高洁的芰荷衣裳。
注释
游丝:蜘蛛等昆虫所吐之丝,常喻指暮春景象
春晖:春天的阳光,此处代指春光
落絮:飘落的柳絮
梅子熟:点明暮春初夏时节
燕雏:幼燕
分绣:形容山色斑斓如锦绣铺展
扶病:抱病,带病
带减围:衣带变宽,形容因病消瘦
鱼具:捕鱼器具
轻蓑:轻便的蓑衣,代指渔隐生活
芰荷衣:以菱角荷叶制成的衣服,喻指隐士高洁服饰
赏析
全诗写景细腻,情感由伤春转向旷达。首联以“网春晖”“未肯归”拟人化写暮春留恋,笔触灵动;颔联“绿满”“燕雏”勾勒出生机盎然的初夏图景,反衬诗人病体孱弱。颈联“山分绣”与“带减围”形成乐景哀情对照,暗含身世之感。尾联宕开一笔,以“轻蓑绝胜芰荷衣”直抒胸臆,将传统隐逸符号世俗化、生活化,表达对真实自在渔樵生活的向往,超越了单纯的文人雅趣,体现了宋诗理趣与生活气息交融的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。