提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪送别兄长赴建康任粮料官所作,抒发兄弟惜别之情与对兄长仕途的勉励,兼寓自身宦海沉浮之慨。
译文
等待补缺三年,喜逢瓜代任期已满,
春风中斟满别酒,劝兄再饮一杯。
正欲施展如新磨利刃般的经世才学,
恰逢朝廷中兴、贤才连类而进的时机。
徒然劳碌于人前,至今仍屈居州县小职,
刚识得荆州贤才,却又面临别离。
深切怀念昔日对床共听夜雨的时光,
心绪恶劣烦乱,竟写不成诗句。
注释
待次:等候补授官职
瓜期:指官吏任期届满之时
巵:古代盛酒器皿
发硎:刀刃新磨于磨刀石上,喻初展才能
稽古力:研习古事、治理政事的才干
连茹:拔茅连根,喻贤才相继被荐举
徒劳人:语出《诗经》,指徒然劳苦之人
识荆:结识贤者或名士的谦辞
对床听夜雨:典出韦应物诗,喻兄弟亲友相聚之乐
作恶:心情烦闷不快
赏析
全诗融叙事、议论与抒情于一体,用典精切而不晦涩。“发硎”“连茹”既赞兄长才学与时运,又暗含对中兴气象的期许;“徒劳人”则自伤沉沦下僚,与兄长的升迁形成对照,情感张力顿生。尾联化用韦应物“对床夜雨”典故,将兄弟情深具象化为听觉记忆,以“不成诗”收束,反衬离愁之深重难以言表。语言质朴深沉,在宋诗理趣中保留了真挚的人伦温情,体现了南宋士大夫送别诗兼具家国关怀与私人情感的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。