提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪寒食节怀念去年西湖旧游所作,追忆与友人赏春吟咏之乐,寄托对故人的思念及来年京城重聚的期盼。
译文
去年寒食节在西湖沉醉畅游,山色空蒙迷离,暮色中若隐若现。
风势急促,落花随着脚步堆积;雨色昏暗,垂柳柔弱仿佛需要人搀扶。
偶然携同好友寻访泉石胜景,大家都写下新诗,将美景绘入画图。
越地的故人应当也在想念我,待明年春光美好时,我们定能在京城相会。
注释
寒食:传统节日,清明前一二日,禁火冷食,多踏青扫墓。
空蒙:形容烟雨迷茫、景物隐约不清的样子。
要:通“邀”,此处引申为需要、请求。
胜友:才德出众或志趣相投的好友。
越绝:指古越地,即今浙江一带,代指西湖所在的杭州。
皇都:京城,此处指临安(今杭州)或当时行在所。
赏析
本诗以忆昔起笔,颔联“风急落花随步积,雨昏垂柳要人扶”尤为精妙,以拟人手法写垂柳在风雨中的娇柔姿态,既状物传神,又暗含惜春怜花之情,画面感极强。全诗由景及人,从西湖烟雨之美过渡到携友寻幽、题诗入画的雅趣,尾联转写别后相思与重逢之约,情感真挚温厚。语言清丽婉约,情景交融,体现了宋诗理趣与情韵兼备的特色,展现了文人雅士的审美情趣与深厚友谊。
以上简介/译文/赏析仅供参考。