提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为李洪追和汪内相咏陈朝古桧之作,借六朝遗物陈朝桧之坚贞不朽,抒发对故国沦亡、历史兴替的深沉慨叹与沧桑之感。
译文
砍削骨节剖开树心,操守依然凛然可敬,
根盘大地深处,年岁越老质地越发坚硬。
寿命应与八千岁的椿树相同,
十五叶的尧蓂已无法记其年岁。
辱井已然荒芜,令人伤感故国往事,
琼枝不再,再也无人能窃取春光权柄。
六朝遗迹如今只剩下这株古桧,
阅尽世事变迁,真如孔子临川感叹逝水。
注释
斮骨刳心:指树木被砍伐剖挖,喻历经磨难而节操不改。
操凛然:形容气节严正不可侵犯。
八千椿木:典出《庄子》,以长寿之大椿喻古桧生命长久。
十五尧蓂:传说尧时瑞草,每月生落一叶以纪日,此处言古桧年代久远非蓂荚可计。
辱井:即胭脂井,南朝陈后主与妃嫔避隋兵入井被俘,为亡国耻辱象征。
琼枝:喻指陈朝皇室或昔日繁华,亦暗合玉树后庭花之典。
盗春权:指窃据一时繁华或政权,今已不复存在。
逝川:典出《论语》“逝者如斯夫”,喻时光流逝、历史无情。
赏析
本诗托物言志,以陈朝古桧为核心意象,将自然物性与历史兴亡紧密勾连。首联以“斮骨刳心”写桧树虽遭摧残而节操凛然、老而弥坚,赋予古树以人格化的忠贞品格。颔联用椿寿、尧蓂典故极言其古老,衬托历史纵深。颈联转笔伤怀,以辱井之荒、琼枝之逝对照古桧独存,形成强烈今昔反差,寄寓故国之思。尾联化用孔子叹逝川之典,将个体感怀升华为对历史规律的哲思。全诗用典精切,情感沉郁顿挫,在咏物中见史识,于苍凉处显风骨,体现了宋诗理趣与深情并重的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。