提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪拜谒曹娥祠时所作,借咏叹孝女曹娥投江寻父的贞烈事迹,抒发对千古孝道的崇敬与历史沧桑之感。
译文
贞洁的灵魂与纯粹的孝心埋葬在江边,满眼江山环绕着这座故国祠堂。
海上的商贾时常乘船前来迎接祭拜,山神仿佛也要降临,以桂枝作为旌旗。
《九歌》应当接续湘妃的哀辞来歌颂她,千古以来那幼妇碑已蒙上岁月尘昏。
午夜月明潮水平静波光如白练,风吹竹林萧萧作响,陇上猿啼声声悲切。
注释
瘗:埋葬,此处指曹娥沉江殉父之事。
江湄:江边,水滨。
海贾:海上商人,指往来江海的商旅。
楫迎汝:划船迎接你,形容商贾对曹娥神的虔诚敬奉。
山君:山神。
桂为旗:以桂树枝叶为旗帜,化用《楚辞·九歌》意象,喻神灵仪仗。
九歌:屈原所作祭神乐歌,此处借指祭祀曹娥的颂词。
湘妃些:指《楚辞》中祭奠湘水女神的篇章,“些”为楚地招魂语气词。
幼妇碑:即曹娥碑,东汉邯郸淳撰,蔡邕题“黄绢幼妇外孙齑臼”八字隐语赞其绝妙。
波似练:形容月光下平静的江水如同白色丝绢。
赏析
此诗融叙事、写景与抒情于一体,艺术特色鲜明。首联点题,以“贞魂纯孝”定下庄重基调;颔联虚实相生,将人间商贾祭拜与山神降灵并置,凸显曹娥信仰之盛;颈联用典精切,以湘妃比德、幼妇碑叹古,深化文化意蕴。尾联以景结情,“月午潮平”之静谧与“风竹猿悲”之凄清形成张力,将千古哀思融入自然声色之中。全诗语言典雅凝练,情感深沉含蓄,既彰孝道之永恒,又寄历史之幽慨,堪称宋人咏史怀古佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。