提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代诗人李洪于春雨中游览慈感寺所作。诗中描绘烟雨泛舟、寺内礼佛之景,抒发惜春之情与禅意闲趣,展现宋人游赏与宗教体验交融的雅致生活。
译文
渺茫的沙洲边停着小舟,雨水涨满了河川,
楼台笼罩在烟霭之中,仿佛被愁绪所弥漫。
春风似在挽留春光,梅花却已凋谢殆尽,
夜雨淋漓不断,柳色反而更加鲜妍。
偶然分得僧人钵中的素食供养,
佛前香火不时送来沉水香的烟气。
趁着美好时光还想拄杖出游,
踏青归来的人们正呼唤着渡船。
注释
汀舟:停泊于水边沙洲的小船
羃:覆盖、笼罩
邀勒:挽留、牵系
淋浪:形容雨水连续不断的样子
蒲塞:即“蒲塞”,指僧人所用的粗布坐具或食器,此处代指僧斋素食
水沉:即沉香,一种名贵香料
携筇:携带竹杖,指外出游赏
拾翠:原指采集翠鸟羽毛,后泛指女子春日踏青采撷花草
赏析
此诗以细腻笔触勾勒雨中禅寺泛舟图景,情景交融。颔联“春风邀勒梅都谢,夜雨淋浪柳尚妍”对仗工稳,以梅谢柳妍对比写出暮春物候变迁,暗含惜春而不伤春的通达心境。颈联转入寺内,以“偶分”“时送”二词自然衔接世俗游赏与宗教体验,体现宋诗理趣与生活禅意的融合。全篇语言清丽,意境空濛,将自然之景、人文之趣与内心感悟浑然一体,展现了宋代文人雅士在山水佛寺间寻求精神安顿的独特审美情趣。
以上简介/译文/赏析仅供参考。