提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪酬答玉泉达老馈赠竹笋之作。诗人借咏笋之孤介高洁与禅意,赞颂友人深情厚谊,将寻常蔬食升华为精神寄托,兼具理趣与生活雅味。
译文
竹笋虽性情孤高耿介,却也繁茂丛生,
不像娇花那般萎蔫,也不似弱柳那样慵眠。
在冰雪中顿时超越了千佛净土的境界,
清风拂来仿佛登上了四禅天的胜境。
饱尝这如玉版般的珍馐,处处皆是妙味,
从芗林中秀出的嫩笋,个个圆润饱满。
深知我远离庖厨、薇蕨野菜匮乏,
便倾尽竹笼盛上食案,共赏这美好风姿。
注释
箨龙:竹笋的别称,因笋壳如龙鳞而得名
骈阗:形容众多、繁盛的样子
四禅天:佛教色界第四禅天,喻指极高妙的清净境界
玉版:对竹笋的美称,形容其洁白如玉、质地脆嫩
头头是:禅宗语“头头是道”的化用,意指处处皆合妙理
芗林:泛指竹林或产笋之地
薇蕨:野生菜蔬,代指简朴的山居饮食
倒笼:倾尽竹笼中的笋,形容馈赠慷慨
便娟:姿态美好貌,此处形容竹笋鲜嫩可爱
赏析
本诗以禅入咏,将竹笋赋予孤介超拔的人格与宗教意蕴。“雪里顿超千佛地,风来应上四禅天”一联,以佛家境界状写笋之高洁脱俗,想象奇崛,理趣盎然。诗人巧妙化用“玉版”“头头是”等典故与禅语,既切合笋之物性,又暗合赠笋僧人的身份。尾联由物及情,感念友人雪中送炭般的深情,使全诗在清雅禅意之外更添温厚人情,体现了宋诗以学问为诗、融哲理于日常的独特风貌。
以上简介/译文/赏析仅供参考。