诗词大全 名家 朝代 专题 名句

饯史开府奉祠归四明 其四

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为李洪送别史开府辞官归隐四明山所作,赞其功成身退之智与文武全才,同时预言朝廷必将再度起用,寄托对贤臣济世的深切期盼。

译文

圣上恩宠正隆时便请求致仕,众人都钦佩您勇退而解除枢机重任。 四明湖山胜景宛如神仙洞府,您本是文武兼备、功勋崇高的社稷重臣。 朝廷不会允许您长久追随赤松子隐居,还须重返黄阁执掌国政经纶天下。 百姓指日盼望您如甘霖般泽被苍生,侧耳倾听宣麻诏书带来新的荣宠。

注释

乞身:古代官员请求退休或辞官的谦称。 枢钧:指宰相或执政大臣所掌的国家核心权柄。 胜槩:同“胜概”,指优美的山水景色或境界。 赤松:即赤松子,传说中的仙人,此处代指隐逸修道。 杖屦:手杖与鞋子,借指随从长者游历或隐居生活。 黄阁:汉代丞相厅门涂黄色,后世用以代指宰相官署。 经纶:整理丝缕,引申为筹划治理国家大事。 霖雨:及时雨,比喻恩泽或济世救民的贤臣。 仄耳:侧耳倾听,形容专注期待的样子。 宣麻:唐宋时期宣布重要任命时用白麻纸书写诏书,故称宣麻。

赏析

本诗艺术特色在于以退为进、欲扬先抑的结构张力。首联赞“勇退”似写归隐之志,颔联以“神仙宅”衬“社稷臣”,将山水之美与庙堂之功并置,凸显人物双重价值。颈联笔锋陡转,“未许”“却须”二词打破隐逸预期,揭示朝廷倚重之实。尾联以“霖雨”喻民望,“仄耳宣麻”绘声绘色,将个人荣宠升华为苍生福祉。全诗情感由敬慕转为热切期盼,既合饯别礼仪,又超越寻常颂美,体现宋代士大夫进退皆忧国的精神品格。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品