提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪随驾游聚景园所作,描绘寒食节皇帝奉亲出游的盛况,展现皇家孝治与春日祥和气象。
译文
宫殿千门大开,禁苑门户敞开,西湖边彩饰仪仗缓缓行进徘徊。
百姓争相瞻仰天子车驾,只为目睹侍奉双亲的天伦之乐,更欣喜于帝王举杯为尊长祝寿。
万千骑兵身着戎装在花丛间散开护卫,一声清道传呼之声仿佛从日边传来。
京城大道临近傍晚时珠帘高卷,十里春风正静静等候圣驾归来。
注释
禁闱:宫禁之门,代指皇宫内苑。
彩仗:装饰华丽的皇家仪仗队。
黄屋:古代帝王车盖以黄缯为里,此处代指皇帝车驾。
宁亲:使父母安宁快乐,特指帝王尽孝。
重离:《易》卦名,象征光明相继,此处喻指帝王或太上皇。
清跸:帝王出行时清道戒严的传呼声。
天街:京城中的御道或主要街道。
赏析
全诗以宏大视角铺陈皇家春游盛景,兼具纪实与颂美。首联写宫门洞开、仪仗逶迤,奠定庄重基调;颔联聚焦“宁亲”“捧寿杯”,将政治仪式转化为孝道温情,体现宋代以孝治天下的理念;颈联以“万骑”对“一声”,动静相生,凸显护卫森严与天子威仪;尾联以“十里春风待驾回”收束,拟人化手法赋予自然以恭迎之意,余韵悠长。全篇辞藻华美而不失典雅,情感真挚,是宋代宫廷应制诗中融礼制、亲情与春景于一体的佳作。
以上简介/译文/赏析仅供参考。