诗词大全 名家 朝代 专题 名句

泛舟之龙坞

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

宋代诗人李洪泛舟龙坞时所作,描绘秋日溪山清景,抒发厌倦世情、向往归隐之志,展现闲适淡泊的心境与对自然山水的深情眷恋。

译文

苕花如雪般洁白,忽然惊觉秋意将尽, 溪水源头苍翠渐老,山峦曲折蜿蜒。 心随浮云飘远,清晨独自乘舟而出, 家临近清澈的霅水,傍晚便能归还。 世俗人情恰似醉翁般昏沉迷乱, 唯有山水景物偏爱偷得闲客的清闲。 迟早要铲除茅草重修三径故居, 招呼明月相伴,戏弄潺潺流水。

注释

苕花:芦苇花,秋季开放,色白如雪 翠老:指草木由青翠转为深绿或枯黄,喻秋深 霅:霅水,在今浙江湖州境内 醉翁:此处借指沉醉于世俗名利而昏聩之人 诛茆:剪除茅草,指整治居所准备归隐 三径:典出陶渊明,代指隐士居所 潺湲:水流缓慢流淌的样子

赏析

此诗以景起兴,首联“苕花如雪”“翠老溪头”勾勒出深秋萧疏清寂之境,暗含时光流转之叹。颔联“心逐浮云”“家临清霅”对仗工稳,写出身心俱适的自在。颈联为全篇警策,“世情大似醉翁醉”以反语讽世,“景物偏偷闲客闲”则赋予山水灵性,凸显诗人超脱尘俗的孤高情怀。尾联用陶渊明三径典故,直抒归隐之志,结句“招呼明月弄潺湲”意境空灵悠远,将人与自然融为一体,尽显宋诗理趣与雅韵。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品