诗词大全 名家 朝代 专题 名句

扈跸玉津园

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗为宋代李洪随驾游幸玉津园时所作,描绘了皇家苑囿春日游宴的盛大场面,展现了君臣同乐、礼乐昌明的盛世气象与臣子荣宠之情。

译文

明媚的阳光与祥瑞的云彩笼罩着园林围墙,柳丝拂过御道,嫩芽如曲尘般鹅黄。 群臣山呼万岁迎接皇帝的春日仪仗,繁花掩映下百官举杯进献玉酒。 骏马𫘧駬昂首嘶鸣仿佛步入云天,神兽驺虞应节而射,雅乐之声悠长不绝。 微臣有幸奉命引导并陪侍朝班行列,获准聆听《箫韶》雅乐进入建章宫。

注释

扈跸:随从皇帝车驾出行 玉津园:宋代皇家苑囿,位于汴京南薰门外 曲尘:指初生柳叶色如酒曲之黄绿 山呼:古代臣民祝颂皇帝万岁的礼仪 𫘧駬:周穆王八骏之一,泛指良马 𥬞云:形容马匹高大或气势凌云 驺虞:传说中的仁兽,亦为古代射礼乐章名 鹓鹭:鹓雏与白鹭,喻指朝中官员班列 箫韶:相传舜时的雅乐,代指宫廷正乐 建章:汉代宫殿名,此处借指宋宫

赏析

全诗以富丽堂皇的意象铺陈皇家春游盛况,首联写景明丽,颔联叙事庄重,颈联用典精切,将良马、瑞兽与礼乐相融,彰显太平治世。尾联以“微臣”自谦,流露身预盛典的荣幸与感恩。诗中“山呼万岁”“花覆千官”等句对仗工稳,声色兼备,既具庙堂气象,又不失春日生机,体现了宋代馆阁体典雅雍容的艺术特色,是研究宋代宫廷礼仪文学的重要文本。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品