提示：点击上方任意一句，可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年淮上兵乱之后，诗人寄赠兄长李洪（字子都），记述战乱中仓皇逃难、兄弟重逢的悲喜交集，并借古讽今表达对时局与个人操守的深切忧思。
译文
腊月将尽时在慌乱中从小路奔逃，
兄弟相逢悲喜交加话语哽咽难言。
在屋檐下徘徊只见梅花月色惨淡，
祝寿的酒洒满了盛柏叶酒的酒杯。
抵御敌寇如即墨孤城般艰难坚守，
回家团聚宛如杜甫笔下的羌村。
当以在莒之典深自警戒见微知著，
只怕富贵荣华使人迷失本心昏聩。
注释
残臈：农历十二月将尽之时，臈同“腊”。
间道：偏僻的小路。
巡簷：在屋檐下来回走动，形容心绪不宁或徘徊沉吟。
柏叶樽：古代习俗以柏叶浸酒，元旦饮用以求长寿。
即墨：战国时齐国城池，田单曾据此孤城抗燕复国，喻指艰难守御。
羌村：杜甫安史之乱后归家所作《羌村三首》，喻指乱世中家人侥幸团聚。
见几：察觉事物细微的征兆。
在莒：春秋时齐桓公流亡至莒，后返国称霸，常以“毋忘在莒”警示勿忘患难。
黄金注：典出《庄子·达生》，以黄金为赌注则心神昏乱，喻重利外物使人丧失清明。
赏析
全诗情感沉郁顿挫，将个人遭际与家国命运紧密交织。颔联以“惨淡梅花月”烘托乱世凄清，又以“淋漓柏叶樽”反衬劫后余生的复杂心境，意象对比鲜明。颈联连用即墨、羌村二典，既写守城之艰与团聚之幸，又暗含对中兴局势的隐忧。尾联由叙事转入议论，借“在莒”与“黄金注”双重典故，警醒兄长及世人勿因暂时安定而忘却忧患、迷失本心，体现了宋诗以理入诗、深沉警策的艺术特色，寄托了士大夫在乱世中的道德坚守与清醒自觉。
以上简介/译文/赏析仅供参考。