提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋淮上战乱之后,诗人寄赠兄长李洪(字子都),抒发对两淮百姓流离之苦的同情,并借古喻今表达对朝廷平定叛乱、重振国威的期盼与颂扬。
译文
两淮地区的百姓饱受战乱之苦,四处飘零,
唯有朝廷运筹帷幄取得胜利,方能再次安定太平。
斩杀逆贼于新都,以抒发长久以来的愤恨,
在郿坞点燃董卓之脐,彰显王朝的神圣威灵。
羌族部众已有一半放下兵器跪拜归顺,
乡间父老拄着拐杖前来围观,侧耳倾听捷报。
想要像窦宪勒石燕然山那样继承隆碣功业,
这伟大的功勋将由谁来大书特写,载入青史之中?
注释
黔首:百姓的代称,原指秦代平民。
庙算:指朝廷在庙堂之上制定的军事谋略与决策。
底宁:终于安宁,“底”通“致”,意为达到。
摅宿愤:抒发积郁已久的愤懑之情。
郿坞:东汉末年董卓所筑堡垒,后卓被杀焚尸于此,此处借指诛灭权奸。
赫王灵:显耀帝王的威严与神灵。
投戈:放下武器,表示投降或归顺。
勒燕然:典出东汉窦宪破北匈奴后刻石记功于燕然山。
隆碣:高大的石碑,指代不朽的功勋碑铭。
史编青:即青史,指史书典籍。
赏析
本诗用典精切,气势雄浑。颔联以“头斫新都”“脐燃郿坞”两个极具视觉冲击力的典故,痛斥奸佞伏诛,情感激越沉郁,将家国之愤化为雷霆之笔。颈联转写敌酋归降与父老欢欣,动静结合,画面感极强,寄托了诗人对和平的深切渴望。尾联以勒石燕然自期,既是对兄长的勉励,亦是对中兴伟业的呼唤。全诗悲壮而不失昂扬,体现了宋人忧国忧民与崇尚功业并重的精神特质。
以上简介/译文/赏析仅供参考。