提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗作于南宋初年淮上战乱之后,诗人寄赠兄长子都。诗中抒发收到家书的悲喜交集,描绘战后城郭残破、遗民重见汉官仪的复杂心境,寄托深沉的家国之痛与故园之思。
译文
黄耳犬从东方捎来书信,喜悦之情可想而知,
兄弟间的书札慰藉了我满怀的愁思。
艰难时世不要再提往日的太平旧事,
愁绪至极只能长吟别后所作的诗篇。
再次来到此地只见旧日城郭空存,
劫后余生的百姓重新目睹了汉朝官员的礼仪。
故乡的桑梓亲友凋零殆尽,
梦中见到荒芜的城池只更增添悲伤。
注释
黄耳:晋陆机所养能传书之犬,后世借指传递书信的使者或家书
鸰原:《诗经·小雅·常棣》“脊令在原”,喻指兄弟友爱,此处代指兄弟
枌梓:枌榆与梓木,古人常植于宅旁,后用作故乡的代称
芜城:荒废之城,典出鲍照《芜城赋》,指战乱后扬州等城市的残破景象
遗黎:战乱后幸存的百姓
汉官仪:汉代官员的服饰礼仪,此处借指南宋朝廷恢复中原礼制
赏析
全诗以家书起兴,由个人悲欢升华为家国沧桑。颔联“艰难莫话平时事”以否定句式强化乱世之痛,欲说还休更显沉郁。颈联对仗工稳,“空存”与“重覩”形成强烈反差,既写城郭虽在而人事已非的凄凉,又暗含遗民重见正统衣冠的欣慰与酸楚。尾联将现实凋零与梦境芜城叠加,虚实相生,把故园之思推向极致。全诗情感层层递进,语言质朴而意蕴深广,体现了宋诗以理节情、沉郁顿挫的艺术特色。
以上简介/译文/赏析仅供参考。