诗词大全 名家 朝代 专题 名句

钱塘遇沈时仲匆匆索别

提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。

作品简介

此诗作于诗人遇赦归朝途中,在杭州偶遇旧友沈时仲又匆匆分别之际。全诗抒发了患难与共的深情、对世态炎凉的感慨以及岁晚漂泊、壮志难酬的悲凉心境。

译文

三年来我们一同忍受屈辱,在污浊环境中苟且偷生, 如今刚刚解除囚徒身份,得以入朝觐见圣明天子。 新晋权贵们结交时头发已白却仍轻浮傲慢, 唯有我们这些故旧相逢,彼此眼中始终青眼相待。 不要恼怒那纷纷细雨般的轻薄世态, 只遗憾你我如疏星般零落,又要匆匆离别。 年末时节我仍是漂泊江湖未归之客, 剑把上的绳索磨损,弹铗而歌的声音实在不忍卒听。

注释

啄腐吞腥:比喻在恶劣环境中忍辱负重地生活 南冠:本指楚国俘虏所戴之冠,后泛指囚犯或羁旅之人 舜廷:借指当朝朝廷,喻政治清明 头漫白:形容新贵虽年老发白却举止轻浮 眼终青:用阮籍青白眼典故,指对知己始终以礼相待 落落星:形容友人稀少分散,亦喻别后孤寂 蒯缑:剑柄上缠绕的草绳,代指贫士之剑 弹铗:用冯谖客孟尝君典,喻怀才不遇、寄人篱下

赏析

此诗以对比手法贯穿全篇,艺术张力强烈。首联“啄腐吞腥”与“觐舜廷”形成苦难与新生的对照;颔联以新贵之“头漫白”反衬故交之“眼终青”,既讽刺世态炎凉,又彰显患难真情,为全诗情感核心。颈联将人情轻薄比作纷雨,别绪寥落喻为疏星,意象凄清。尾联化用冯谖弹铗典故,将个人漂泊之悲升华为士人失路的普遍慨叹。全诗语言沉郁顿挫,用典贴切自然,在匆匆惜别中寄寓了深沉的身世之感与家国之思。

以上简介/译文/赏析仅供参考。

李洪的其他作品