提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪任罗源县尉时题于官署墙壁之作,描绘山居避暑清景,抒发独酌吟诗的闲适与孤寂,兼寓习射尚武之志。
译文
久坐其间,山间雾气凝聚成层层阴凉,解开行囊迎着凉风,洗去暑热沾湿的衣襟。
幸有新成的诗篇可供独自吟诵,只可惜没有佳客相伴共饮这孤独的酒。
绿荷在雨中翻卷,雨滴如珍珠般倾泻碎裂;翠竹在风中摇曳,声响似凤凰鸣吟。
练习射箭时更想起古时矍相圃的典故,且看那金仆姑箭能否射中龟甲中心。
注释
解橐:解开袋子或行囊,此处指宽解衣带以纳凉。
濯暑襟:洗涤被暑气浸湿的衣襟,形容消暑解热。
独讽:独自吟咏诵读。
孤斟:独自饮酒。
矍相圃:春秋时宋国地名,孔子曾在此观射,后世用以代指习射之所或尚武之地。
丽龟:射中龟甲中心,古代占卜或射礼中以中龟心为吉兆或善射标志。
仆姑金:即金仆姑,古代名箭之名,泛指精良的箭矢。
赏析
全诗情景交融,结构严谨。首联写山气生凉、解襟消暑,奠定清幽基调;颔联以“新诗”对“嘉客”,在自得其乐中透出宦游孤寂;颈联“绿荷翻雨”“翠竹摇风”视听兼备,比喻精妙,为写景名句,尽显夏日生机与雅致;尾联由文转武,借矍相圃与金仆姑典故,流露儒吏不忘武备的情怀。全篇既有宋诗理趣,又含士人刚健之气,意境清雅而不失骨力。
以上简介/译文/赏析仅供参考。