提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
此诗为宋代李洪客居他乡时所作元日抒怀诗,借新年习俗与梅花意象,抒发羁旅孤寂、仕途愧疚及坚守正道却遭冷落的复杂心绪。
译文
元旦佳节本应欢乐,客居他乡却倍感稀落,勉强应酬人事才舒展愁眉。
不觉爆竹声声催促旧岁离去,只怪屠苏酒轮到我饮时已太迟。
梅花含苞似要撩动东阁吟咏雅兴,宦海沉浮终究愧对北山归隐之志。
不甘坚守正道仍处境萧条冷落,詹尹何必推辞为我拂拭龟甲占卜前程。
注释
元日:农历正月初一,即春节。
客里:客居他乡之中。
追陪:追随陪伴,指节日间的社交应酬。
屠苏:屠苏酒,古俗元日饮之以避瘟疫,按年龄由幼至长依次饮用。
梅蘂:梅花花蕊,此处指含苞待放的梅花。
东阁:汉代公孙弘开东阁延贤,后泛指招贤纳士或文人雅集之所。
北山移:典出南朝孔稚珪《北山移文》,讽刺假隐士,此处反用表达未能归隐的愧疚。
直道:正直之道,指坚守正直行事原则。
詹尹:古代掌管占卜的官职,代指卜者。
拂龟:拂拭龟甲以备占卜,引申为问卜决疑。
赏析
全诗以元日节序为线索,将民俗细节与士人心态紧密交织。“不知爆竹催年去,但怪屠苏到我迟”一联尤为精妙,以“不知”与“但怪”的转折,把时光流逝的无感与饮酒次序的敏感并置,含蓄道出客中衰老、地位卑微的酸楚。诗中“东阁兴”与“北山移”形成仕隐矛盾的心理张力,尾联借占卜典故,既流露对直道萧索的不甘,又暗含对前途迷茫的无奈。语言质朴而意蕴深沉,情感克制中见真挚,展现了宋代士大夫在节庆氛围下独特的精神困境与人格坚守。
以上简介/译文/赏析仅供参考。