提示:点击上方任意一句,可查看该句出自哪首诗及上下句。
作品简介
宋代李洪游温州飞霞洞谢公岩时赠友之作,借追寻谢灵运遗迹抒发超脱尘俗之志,表达与友人元量共期林泉、把酒言欢的隐逸情怀。
译文
谢灵运当年的足迹已掩藏在苍苔之中,我乘着兴致来到飞霞洞特意寻访。
暮云封锁着山洞,古松盘曲高耸;江面映照着皎洁明月,光影徘徊荡漾。
我们这些人早已了却了世俗功名的痴念,藤萝小径也难以挽留俗世车马的回转。
怎样才能请麻姑仙子送来美酒,将来好铺草为席共同传杯畅饮。
注释
谢公:指南朝宋诗人谢灵运,曾任永嘉太守,好游山水
遗躅:前人留下的足迹或遗迹
閟:隐藏,遮蔽
得得来:特地前来,形容专程造访
偃蹇:形容树木枝干盘曲高耸之貌
吾曹:我们这些人
趣了:急于了结,此处指看破并放下
痴儿计:指追逐功名利禄等世俗愚妄之计
俗驾:指尘世中人的车马,喻世俗交往
麻姑:神话中的女仙,相传曾以灵芝酿酒献王母
藉草:以草为垫席地而坐,指野外宴饮
赏析
此诗融纪游、怀古与抒怀于一体,意境清幽旷远。颔联“洞锁暮云松偃蹇,江涵白月影徘徊”对仗工稳,以动衬静,勾勒出飞霞洞暮色苍茫、松月交辉的空灵画卷,极具画面感。颈联直抒胸臆,表明摒弃功名、不染尘俗的心志,与谢公遗韵遥相呼应。尾联巧用麻姑送酒典故,将现实友情升华为超凡脱俗的神仙境界,既表达对友人的深厚情谊,又寄托了对林泉高致生活的无限向往,情韵悠长。
以上简介/译文/赏析仅供参考。